De relation élève – enseignant à grand frère et petit frère en passant par père et fils, AZIZ et son professeur de français se sont embarqués dans une aventure pour le moins épique et affectueuse malgré les vicissitudes du quotidien. L’enseignant, grand frère, dans son costume d’éducateur et facilitateur apparaît comme un ange gardien pour son jeune frère AZIZ, pour qui ce monde est une jungle en particulier le Togo qui serait un chao et un enfer terrestre. Cependant, cela ne doit en aucun cas constituer une excuse pour notre échec. Mais puisqu’on ne choisit pas de naître dans un pays, on peut du moins choisir y vivre éternellement ou lever l’encre au périple de sa vie. C’est bien le cas de notre bibliophile, jeune enseignant de français qui après s’être migré vers le Canada pour une pseudo étude doctorale semble s’éloigner physiquement de son jeune frère. Mais une fois de l’autre côté de la rive, le choc culturel et social a été de mise et c’est grâce à ses lectures qu’il a su surmonter ces conflits car tout retour au bercail sera perçu comme un échec voire une humiliation personnelle et familiale. Mais comme la distance ne peut aucunement constituer un obstacle pour deux personnes qui éprouvent de l’admiration l’une envers l’autre, notre enseignant, ciseleur de la langue de Molière décide de poursuivre leur discussion habituelle à travers un livre qu’il dédie spécialement à son ex – élève AZIZ à qui il a d’ailleurs réservé un comme cadeau de voyage.
