Voilà vingt-deux ans que Jean-Marie ADIAFFI ADÉ nous a quittés pour Ebro, pays des morts selon la tradition Agni. Les auteurs du présent ouvrage lui rendent un hommage mérité dans un concert polyphonique. Ils ont pour ambi-tion partagée, au-delà de la commémoration, d’introduire à la connaissance d’une œuvre majeure de notre littérature, de faire entendre la voix d’un prophète inspiré, sillonnée d’éclairs et de foudres, de retracer le parcours d’un poète et homme d’action, adepte d’une révolution africaine pour résoudre nos problèmes.
Jamais écrivain n’a autant tissé de liens entre sa vie et son œuvre. Sa vie, malgré sa relative brièveté, est exemplaire par sa formation de cinéaste, de philosophe, par l’exercice du métier de professeur et d’écrivain, par son engagement actif de militant de gauche. Son cœuvre, touchant à tous les genres littéraires, est servie par une écriture neuve et fulgurante, une écriture qu’il a appelée << N’zassa », comme ce pagne africain fait de petits morceaux de toutes les couleurs, un mélange de genres qui < rompt sans regret avec la classification classique, artificielle de genre; qui-tente de mêler harmo-nieusement, romans, nouvelles, épopée, théâtre, essai, poésie ».
